Atunci când aceste substanţe clasificate la această rubrică sunt transportate în cisterne fixe (vehicule-cisternă) sau cisterne demontabile, aceste cisterne pot fi echipate cu dispozitive pentru aditivi. Dispozitivele pentru aditivi: – fac parte din echipamentul de serviciu pentru dispersarea aditivilor, cu Nr. ONU 1202, 1993 grupa de ambalare III, 3082 sau substanţe nepericuloase, în timpul descărcării cisternei; – se compun din elemente precum conducte de conectare, furtunuri, dispozitive de închidere, pompe şi dispozitive de dozare care sunt legate în permanenţă la dispozitivul de descărcare al echipamentului de serviciu al cisternei; – includ mijloacele de retenţie care fac parte integrantă a rezervorului sau care sunt fixate permanent la exteriorul cisternei sau al vehiculului-cisternă. Alternativ, dispozitivele pentru aditivi pot fi dotate cu conectoare, care permit să se racordeze ambalaje. În acest caz, ambalajul însuşi nu este considerat a fi parte a dispozitivului pentru aditivi. Prescripţiile următoare trebuie să fie aplicate conform configuraţiei: (a) Construcţia mijloacelor de retenţie: (i) Atunci când sunt parte integrantă a rezervorului (ex.: compartiment de cisternă), ele trebuie să îndeplinească dispoziţiile relevante ale capitolului 6.8. (ii) Atunci când sunt fixate permanent la exteriorul cisternei sau al vehiculului-cisternă ele nu sunt supuse dispoziţiilor ADR referitoare la construcţie, cu condiţia să respecte dispoziţiile următoare: Ele trebuie să fie din metal şi trebuie să îndeplinească următoare condiții în ceea ce priveşte grosimea peretelui:- Oţeluri inoxidabile austenitice - 2.5 mm grosime minimă a peretelui- Alte oţeluri - 3 mm grosime minimă a peretelui- Aliaje de aluminiu - 4 mm grosime minimă a peretelui- Aluminiu pur de 99,80% - 6 mm grosime minimă a peretelui(a) Pentru mijloacele de retenţie cu perete dublu, suma grosimii peretelui exterior metalic şi cea a peretelui interior metalic trebuie să corespundă grosimii de perete cerută.Sudurile trebuie să fie executate în conformitate cu primul paragraf de la 6.8.2.1.23, cu excepția faptului că pot fi utilizate și alte metode adecvate pentru a confirma calitatea sudurilor.(iii)Ambalajele care pot fi conectate la dispozitivul pentru aditivi trebuie să fie ambalaje metalice şi trebuie să îndeplinească prescripţiile de construcţie ale capitolului 6.1, aşa cum sunt aplicabile aditivului respectiv. (b) Omologarea cisterneiPentru cisternele echipate sau destinate a fi echipate cu dispozitive pentru aditivi, atunci când dispozitivul pentru aditivi nu este cuprins în omologarea de tip inițială a cisternei, trebuie aplicate dispoziţiile de la 6.8.2.3.4. (c) Utilizarea mijloacelor de retenţie şi a dispozitivelor pentru aditivi: (i) În cazul prevăzut la (a) (i) de mai sus, nicio prescripţie suplimentară nu se aplică.(ii) În cazul prevăzut la (a) (ii) de mai sus, capacitatea totală a mijloacelor de retenţie nu trebuie să depăşească 400 litri per vehicul.(iii) În cazul prevăzut la (a) (iii) de mai sus, 7.5.7.5 şi 8.3.3 nu se aplică. Ambalajele pot fi conectate la dispozitivul pentru aditivi, numai în timpul descărcării cisternei. În timpul transportului, închizătoarele şi conectoarele trebuie să fie închise etanş. (d) Încercări pentru dispozitivele pentru aditiviDispozițiile de la 6.8.2.4 trebuie să fie aplicate dispozitivului pentru aditivi. Totuşi, în cazul prevăzut la a) (ii), de mai sus, în momentul inspecţiei iniţiale sau al inspecţiilor intermediare sau periodice ale cisternei, mijloacele de retenţie ale dispozitivului pentru aditivi trebuie să fie supuse numai unei examinări vizuale a stării exterioare şi unei încercări de etanşeitate. Încercarea de etanşeitate trebuie să fie efectuată la o presiune de încercare de cel puţin 0,2 bar; NOTĂ: Pentru ambalajele descrise la a) (iii), de mai sus, trebuie aplicate dispoziţiile corespunzătoare ale ADR. (e) Documentul de transport În documentul de transport pentru aditivul respectiv, trebuie să fie adăugate numai informaţiile cerute în conformitate cu paragraful 5.4.1.1.1 de la a) la d). Textul următor trebuie, de asemenea, să fie adăugat în documentul de transport: „Transport în conformitate cu dispoziţia specială 664.”.(f) Pregătirea profesională a conducătorilor auto Conducătorii auto care au fost instruiţi în conformitate cu 8.2.1 pentru transportul acestei substanţe în cisterne, nu mai au nevoie de pregătire profesională suplimentară pentru transportul aditivilor;(g) Placardare sau semnalizare portocalie Placardarea sau semnalizarea portocalie a cisternelor fixe (vehiculelor-cisternă) sau a cisternelor demontabile în conformitate cu capitolul 5.3, pentru transportul substanţelor de la această rubrică, nu este afectată de prezenţa unui dispozitiv pentru aditivi sau de către aditivii pe care îi conţine.